રિવર્સલ ૨૩

રિવર્સલ ૨૩

‘અરે! હાંભળો છોઓઓઓઓ….’

‘ક્યારની બુમો પાડી પાડીને ઘાંટો બેસી ગયો છે. હવે તમારી મોના-લીસા પટાકડીઓની માયા છોડીને તમારા દીકરાની માં, માયા પર મે’રબાની કરી અહીં પધારો.’

‘શું ખોટા ખોટા બરાડા પાડ્યા કરે છે? જ્યારે પ્રેમથી મે’રબાની કરવા દોડી આવું છું તો ધક્કો મારીને હડસેલી મુકે છે. લે આવ્યો.’

વિનોદને વળગીને વ્હાલ કરવાની ટેવ અને માયાને શરમથી ધક્કો મારવાની ટેવ. આજે માયા ના ના કરતાં તે વિનોદના પડખામાં ભરાઈ. ‘જૂઓ, … બાપા, મારા મમ્મી પપ્પા કે આપણો ટોની હોય ત્યારે જરા મર્યાદા સાચવવાની. ટોની આપણે માટે શું ધારી લે. ચાલો હવે બહુ થયું. બસ હવે, બહુ બચકા ભરી લીધા. છોડો મને. બાપા તમારી આવી લવરિયા હરકત સામે આંખ વિંચામણા કરે, કારણકે એમણે પણ ઘરડે ઘડપણ ફાગ ખેલવા શરૂ કર્યા છે. તમને તો કાંઈ ખબર નથી પડતી પણ તમારા બાપા ગઈ કાલે રાતે છેક બે વાગ્યે રોઝીને ત્યાંથી આવ્યા હતા અને તમારો દીકરો ટોની છેક અઢી ત્રણ વાગ્યે આવ્યો હતો. બન્ને પર રાત્રે નવ વાગ્યાનો કરફ્યુ મુકવાની જરૂર છે.’

‘માય ડિયર, માય સ્વીટ હની, માય બ્યુટીફુલ બુલબુલ, મારા બાપા નહીં, પણ આપણા બાપા અને મારો દીકરો નહીં પણ આપણો દીકરો ટોની હવે એડલ્ટ છે. સમજુ અને જવાબદાર છે. બન્ને આપણા રોમાન્સને ઉજળી તક આપવા માટે જ ઘર બહાર રહેતા હશે.’

‘હું જે કહેવા માંગતી હોઉં તે સમજવાની તમારામાં બુદ્ધિ જ નથી. હંમેશા ગાડી આડા પાટા પર જ જાય છે. ટોની, ટોનીનો બાપ ને તેના બાપ અને બાપાના બાપ તમારી સાત પેઢીના બાપને કોણ જાણે કયા ઋષિમુનીએ રોમેન્ટિક જીન્સના શોટસ આપ્યા કે ગુરૂશિક્ષા આપી, તે સમજાતું નથી. માત્ર એકજ ઈન્દ્રીયનું ભાન. મને તો વિચારતાંયે શરમ આવે છે.’

‘એ જીવ સૃષ્ટિની સર્જન પ્રક્રિયાને, આલ્હાદક બનાવવાના શોટસ આપનાર મહાઋષિનું નામ છે વાત્સાયન. મારા બાપ દાદાના બ્લડમાં ભૂલથી ડબલ ડોઝ અપાઈ ગયેલો અને જેને એ ડોઝ ન મળ્યો એ બધાએ સ્વામિનારાયણ સંપ્રદાયની કે કોઈ ને કોઈ ધર્મની દિક્ષા લઈ લીધી. આઈ લવ યુ સ્વીટી. મેરેજ ઇઝ ફોર હગ, લવ એન્ડ સેક્સ.’

‘એ ગંદામુનીનું નામ બોલીને મને અત્યારે કટાણે, ફસાવવાની વાત ના કરશો. હું તો એમ કહેતી હતી કે આજે આપણે ડિનર માટે મમ્મીને ત્યાં જવાનું છે. મંગળામાસી તો સવારથી ગયા છે. ટોની મુકી આવ્યો હતો. જરા ફોન કરીને તમારા બાપાના સત્સંગમાં ખલેલ પાડો અને રોઝીમોમ સહિત સ્વગૃહે પધારવા વિનંતી કરો. મારા પપ્પા મમ્મીએ એમની ‘વેવાણ ટુ બી’ રોઝીમાંને પણ આમંત્રણ આપ્યું છે. પપ્પા મમ્મી આપણી રાહ જોઈને જ બેઠા છે…..અને બરાબર કાન ખોલીને સાંભળી લો, મારા પપ્પા મમ્મી અને મંગળામાસીના દેખતાં મને બાઝાબાઝ કરવા આવવું નહીં. અત્યારે ધરાઈને ઈનફ બકીઓ કરી લીધી છે. મને શરમ લાગે અને વડિલોની મર્યાદા ભંગ થાય, સમજ્યા? તમને તો ભાન નથી પડતું પણ ટોની પણ જાણે અમેરિકન બાપનો બેટો હોય એમ આપણે માટે પણ સેક્સી કૉમેન્ટ મારતો થઈ ગયો છે.’

‘યુ આર વન હંડ્રેડ પર્સેન્ટ કરેક્ટ. આઈ એન્ડ ટોની આર અમેરિકન. અમે બન્ને તો અમેરિકામાં જ જન્મ્યા એટલે અમેરિકન કહેવાઈએ. આપ શર્મિલા શ્રીમતીજી, બારડોલી બોર્ન ભારતીય છો. અમે તો અમેરિકન જ છીએ.’

‘ઘોડાના તબેલામાં ગધેડો જન્મે તે ગધેડો ઘોડો ના કહેવાય. તમે ગમે તેટલી હોંશિયારી મારો તો પણ તમારા ચકલાથી દેશી જ કહેવાવવાના છો. મોટા અમેરિકન થવા આવ્યા છો! ચાલો જલ્દી તૈયાર થઈ જાવ.’

માયા પિયર જવાના ઉમળકામાં હતી.

કામિનીબેન અને કંચનલાલે જેન્તી સાથેના બનાવ પછી મંદીરે જવાનું જ બંધ કરી દીધું હતું. કામિનીબેન મંદિરના રસોડામાં ઘણી વખત સેવા આપતા એ અનુભવને ધ્યાનમાં રાખીને પટેલ બાપાએ ગૃહ ઉદ્યોગ તરીકે કેટરિંગ સર્વિસ શરૂ કરવા સૂચન કર્યું હતું જે તેમણે સ્વીકારી શુભ શરૂઆત કરી દીધી હતી.

કામિનીબેનને ભાઈ માનેલા જેન્તીએ કરેલા દુર્વ્યવહાર પછી મંદીરની માયા છૂટી ગઈ હતી અને એકતાની સીરીયલનું વ્યસન આપોઆપ છૂટી ગયું હતું. કંચનલાલ બે ત્રણ સિનિયર સેન્ટરમાં લંચનો કોન્ટ્રાક્ટ લઈ આવ્યા હતા. કેટરિંગના નવજીવન પછી પહેલી જ વાર દીકરીના પરિવારને આમંત્રણ આપ્યું હતું. કંચનલાલ અને કામિનીનો બાપા અને રોઝી સાથેના અહોભાવ વધ્યો હતો. જાણે રોઝી પણ દીકરીના પરિવારની જ હોય એમ એને પણ આમંત્રણ આપ્યું હતું.

માયા સજી-ધજીને તૈયાર હતી. વિનોદે મોના અને લીસાને વહેલી છૂટી કરી. બન્ને પપ્પા-મમ્મીને ત્યા પહોંચી ગયાં. ટોની સ્કુલથી સીધો જ નાના નાનીને ત્યાં પહોંચી ગયો હતો. સાથે કોઈ અમેરિકન છોકરીને પણ વણબોલાવી અતિથિ તરીકે લઈ આવ્યો હતો. (કારણ એને ઈન્ડિયન ફૂડ અને ઈન્ડિયન છોકરા ગમતા હતા).

બીજા કોઈને વાંધો ન હતો. માત્ર માયાને ભવિષ્યની ચિંતા ડરાવતી હતી. જો સાસુ અમેરિકન હોય અને વહુ પણ અમેરિકન હોય તો પાતાની હાલત બે હૅમની સ્લાઈસ વચ્ચે સત્યનારાયણના શીરા જેવી થાય.

ટોની કરતાં પણ બે ઈચ ઊંચી અમેરિકન છોકરીને માયાએ કડક ટોનમાં પૂછ્યું ‘વોટ્સ યોર નેઈમ લેડી?’

‘હાય, મીસીસ પટેલ, આઈ એમ ગીટા.’

અને તે જ સમયે બાપા પાયજામા કફનીમાં અને રોઝી સરસ સાડીમાં સજ્જ થઈને આવી પહોંચ્યાં.

એમને જોઈને માયાનું મોં પહોળું થઈ ગયું. બાપાએ રોઝી સાથેના સહવાસ પછી પેન્ટ પહેરવાનું જ રાખ્યું હતું પણ આજે બન્ને પુરા ગુજરાતી લાગતાં હતાં. બીજી બાજુ આ ગોરકી છોકરી એનું નામ ગીટા કહેતી હતી.

‘યુ ગીતા?’

‘યસ મેમ આઈ એમ ગીટા પટેલ’

માયાના પહોળા મોંમાં કોન્સ્ટીપીશન થયું હોય એમ શબ્દો બહાર ન આવ્યા. એને થયું કે એની જાણ બહાર ટોની એ આ ઊંચી અમેરિકન છોકરી સાથે લગ્ન કરી લીધા છે. ઓહ માય ગોડ! ગોરકી મારા ભોળીયા દીકરા ને ફસાવીને પટલાણી થઈ ગઈ.

કામિનીબેન ટ્રેમાં બાપા અને રોઝી માટે કોક લઈને આવ્યા તે બાપા ના હાથમાં જાય તે

પહેલાં માયા એકી સાથે ગટગટાવી ગઈ.

‘હાવ કમ યુ ગીટા પટેલ? હેંએએએ.. વ્હોટ્સ્યોર મેઇડન નૅઇમ?’ જાણે ઈન્ડિયન મધર ઈન લો ખખડાવતી હોય તેમ પેલી છોકરીને પૂછ્યું.

‘મેમ, ઈટસ્ટ્ માય ઓન્લી નેઈમ. ‘

વિનોદે ધીરે રહીને માયાના કાનમાં કહ્યું ‘ડિયર કોઈને આવા પર્સનલ સવાલ ના પૂછાય.’

આપણે અમેરિકામાં કોઈપણ ગુજરાતીને મળીયે એટલે સીધા સવાલો પૂછવા માંડીયે, તમારું નામ શું? તમે ક્યાંનાં? અહીં ક્યાં રહો છો? શું કરો છો? કેટલો પગાર છે? કેટલા છૈયા છોકરાં છે? તેઓ શું કરે છે?

વિનોદ ગમે તે કહે પણ આ તો કુટુંબનો સવાલ છે! ટોની ગમે તેને મીસીસ પટેલ બનાવી દે તે થોડું ચાલે?

પણ છોકરી સ્માર્ટ હતી. એ માયાનું મન કળી ગઈ. એણે જ કહેવા માંડ્યું.

‘માય ગ્રાન્ડ ફાધર ઇઝ ઈન્ડિયન. હિઝ નેઈમ ઈઝ ડો.ગોવિંદ પટેલ. માય ગ્રાન્ડ મધર ઈઝ ડો. મેરી પટેલ. માય ફાધર ઈઝ ડો. ફ્રેન્ક પટેલ. એન્ડ માય મધર ઈઝ જુલીયન પટેલ. સો ઓબ્વિયસ્લી આઈ એમ ગીટા પટેલ. નાવ આઈ એમ ફ્રેસમેન ઈન બોસ્ટન યુનિ. આઈ એન્ડ ટોની આર ગુડ ફ્રેન્ડસ. આઈ કેઇમ ફ્રોમ બોસ્ટન. આઈ મેટ હીમ બાય સ્કુલ એન્ડ હી ઈન્વાઈટમી ફોર ડિનર. આઈ લવ ઈન્ડિયન ફૂડ. થેન્કસ નાના એન્ડ નાની. આ’ઈલ આસ્ક માય ફેમિલી ટુ ગીવ કેટરિંગ ઓર્ડર ફોર ઈન્ડિયન ફૂડ ટુ નાના.

માયાનું મોં અમેરિકન છોકરીની વાત સાંભળી વધારે પહોળું થયું. વિનોદે પહોળા મોંમાં એક મોટું બટાકું વડું મુકતા કહ્યું કે મારા કરતાં બાપાની અને ટોનીની પસંદગી વધારે સારી છે.

નાના નાનીને પણ આ અમેરિકન ગીતા અને ગીતાની વાત ગમી ગઈ.

સૌ ડિનર ટેબલ પર ગોઠવાઈ ગયા. કામિનીબેને ખબર હતી કે રોઝી માત્ર વેજીટેરિયન જ નહીં પણ વૅગન ખોરાક જ લે છે. એ દૂધ ઘી જેવા પ્રાણીજ પદાર્થો પણ નથી લેતી. એમણે રસ-પૂરી, ઉંધીયું, સુરતી ખમણ ઢોકળા, દાળ, વેજી બિરિયાની, સલાડ વિગેરે બનાવ્યું હતું જેમાં દૂધ કે ઘીનો વપરાશ ન હોય. ઘી ને બદલે વેજીટેબલ ઓઈલ કે વેજીટેબલ શોર્ટનિંગ જ વાપર્યા હતા. ટેબલ પર બધું પીરસાય તે પહેલા ટોનીએ ભાણામાં જે આવે તે ઝાપટવાની શરૂઆત કરી. અમેરિકન ગીતાએ એને અટકાવ્યો.

‘સ્ટોપ ટોની. વેઈટ…’

બધું પિરસાઈ ગયુ, ગીતાએ બન્ને બાજુ પાસે બેઠેલાનો હાથ પકડ્યો. રોઝીને ખ્યાલ આવી ગયો. તેણે કહ્યું ‘લેટ્સ પ્રે બિફોર મીલ.’

અને ગીતાએ શરૂ કર્યું.

‘બ્લૅશ અસ ઓહ લોર્ડ એન્ડ ધીસ ગિફટ, વીચ વી એબાઉટ ટુ રીસીવ, ફ્રોમ ધાય બાઉન્ટી, થ્રુ ગોડ, અવર લોર્ડ. એઇમિન્.’

બધા એઇમિન કહી સહમત થયા.

રોઝીએ બધાને ને સમજાવ્યું કે મૂળ પ્રાર્થનામાં ક્રાઈસ છે. પણ ગીતાએ બધા જ ધર્મને સાંકળી લઈને ક્રાઈસને બદલે ગોડ શબ્દ વાપર્યો છે.

[Bless us Oh Lord, and these thy gifts, which we are about to receive, from thy bounty, through Christ, Our Lord. Amen.]

મંગલામાસીને અત્યાર સુધીમાં થયેલા અનુભવ કરતાં આ અમેરિકન જીવન પ્રણાલીનો જૂદો જ અનુભવ થયો. ખાવા-પીવામાં શાકાહારી કરતાં પણ ચડે એવી રોઝી અને ગુજરાતી પટેલ ડોક્ટર દાદાની પૌત્રીની ભોજન પહેલાની પ્રાર્થના…વાહ અમેરિકા વાહ. બીજી બાજુ માયાની તપાસ આગળ વધતી હતી. સ્વભાવ પ્રમાણે વિવેક ભૂલીને ગીતાને સીધું જ પૂછ્યું

‘સીન્સ વ્હેન આર યુ ગર્લફ્રેન્ડ ઓફ ટોની?’

‘ગર્લ ફ્રેન્ડ? ઓહ નો મેમ. આઈ એમ નોટ ટોનીઝ ગર્લફ્રેન્ડ. હી ઈઝ વેરી ગુડ ફ્રેન્ડ ઓફ અવર ગ્રુપ. વી ઓલ લવ હીમ. હી ઈઝ વેરી ફની. માય બોયફ્રેન્ડ ઈઝ ઇન યેલ યુનિવર્સીટી ઈન મેડિકલ કૉલેજ.’

‘ડેડ, તમારી હનીને સમજાવોને કે બધી ગર્લ્સ ફ્રેન્ડ હો તે ગર્લફ્રેન્ડ ના કહેવાય.’
વાતો કરતાં ડિનર પુરુ થયું.

થોડી આડી અવળી વાતો પછી કામિનીબેને એકદમ ‘રંગ બરસે ભીગે ચુનરવા’ શરૂ કર્યું. એક થાળીમાં ગુલાલ અને બીજા વાડકાઓમાં જૂદા જૂદા રંગોના પાવડર કોફીટેબલ પર ગોઠવી સજાવી દીધા.

સવારે મંગળાદીદીએ યાદ કરાવ્યું હતું કે આજે ધૂળેટી છે.

કામીની બહેને શરૂઆત કરી મંગળામાસીથી… એમના બન્ને ગાલ પર મર્યાદિત ગુલાલ લગાવ્યો. વિનોદે માયાને બરાબર રંગી નાંખી. તકનો લાભ લઈ જેટલી બકીઓ થાય તે પણ કરી નાંખી. ગીતા અને ટોનીએ એકબીજાને રંગ્યા. રોઝીએ પણ હોળીના મ્યુઝિક સાથે નાચવા માંડ્યું એક મુઠ્ઠો ભરી મિક્ષ કલરથી બાપાનું માથું ટેકનિકલર બનાવી દીધું. બાપા પણ ઊઠ્યા અને બેત્રણ મજાના ઠૂમકા સાથે રોઝીને રંગવા માંડી. બાપાએ રંગમાં આવીને મંગળામાસીને પણ ખેંચ્યા. પણ મંગળામાસી બે વાર હાથ ઉંચા નીચા કરી પાછા સોફા પર બેસી ગયા. એમને જરા હાંફ ચડી ગઈ. બધાએ ઘૂળેટીનો ઉત્સવ અડધો કલાક માણી લીધો. ટોની ગીતાને મૂકવા ગયો.

ફરી ફળાહાર અને કોફીનો રાઉન્ડ શરૂ થયો.

વાત વાતમાં વિનોદે સાસુજી કામિનીબેનને કહી દીધું કે ‘તમે તકલીફ ના લેતા. હું ક્લીનીંગ સર્વિસમાં ફોન કરી દઈશ. માણસો આવીને બધી સફાઈ કરી જશે.’ માયાને પણ વિનોદે મમ્મીની કાળજી રાખી એ ગમ્યું.

બાપાએ વાળ પરથી કલર ખંખેરતાં કહ્યું, ‘મારે એક એનાઉન્સમેન્ટ કરવાનું છે.’
‘ગઈ કાલે બોમ્બેથી મારા સેલફોન પર ભરતનો ફોન આવ્યો હતો. એણે કહ્યું કે માયાનો આગ્રહ છે કે બાપાએ થોડો સમય ઈન્ડિયા જવું જોઈએ. ભરતની પણ ઇચ્છા છે, અમે લાંબા સમય થી મળ્યા નથી એટલે મારી પણ જવાની ઈચ્છા તો હતી જ. ભરતે સરસ

પ્લાન ગોઠવ્યો છે.’
‘બાપા મેં ભરતકાકાને એવું નથી કહ્યું કે મારે તમને ઈન્ડિયા કાઢી મુકવા છે. બાપા ખોટું ના સમજશો હોંઓઓઓ… પણ તમે ફરીઆવો તો તમને પણ ચેઇન્જ મળશે.’

‘ભરતે રોઝી સાથે પણ ખૂબ વાતો કરી. એટલે જ કાલે ઘરે આવતાં રાત્રે બે વાગી ગયા. હું અને રોઝી બન્ને ઈન્ડિયા જવાના છીએ. રોઝીને પણ ઈન્ડિયામાં ફરવા જોવાની ઘણી ઈચ્છા છે.’

‘હેંહેં..એએએએ…બાપાઆઆ.. તમે અને રોઝી બન્ને સાથે ઈન્ડિયા જવાના છોઓઓ?’

માયાના બન્ને હાથો એના ગાલ પર હતા. મોં ‘સમ સમ ખૂલ જા ની ખુલ્લી ગુફા જેવું પહોળું હતું અને ફાટેલી આંખો રોઝી પર હતી.

[હવે શું?….વાચક મિત્રો આવતે મહિને…!!!]

4 responses to “રિવર્સલ ૨૩

  1. aataawaani March 10, 2015 at 8:48 PM

    પ્રિય પ્રવિણકાંત શાસ્ત્રી ભાઈ
    તમારી વાર્તાઓમાં ગલઢા ડોશા ડોશીઓને પણ રસ ટપકવા મંડ્યો તો મારા જેવા ને રસ વછૂટે એમાં નવાઈ ?

    Like

  2. dee35(USA) March 10, 2015 at 1:11 PM

    હાલવાદો ત્યારે ત્રણ પેઢીની પ્રણયગોષ્ટી કારણકે ગઇઢીયાઓને રસ પડયો છે તમારી વાર્તામાં!

    Liked by 1 person

  3. aataawaani March 10, 2015 at 12:23 PM

    પ્રિય પ્રવીન્કાંત શાસ્ત્રી ભાઈ
    વાર્તાની ખરી જમાવટ કરવાની તમારામાં વખાણવા જેવી કળા કહેવાય . માણસોમાં અને ભાષામાં સુરતી અને અમેરિકનો ને બરાબર બંધ બેસતા કરો છો .

    Liked by 1 person

  4. manu bhatt March 10, 2015 at 5:16 AM

    Looking forward to No. 24

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: